If you own a valid program licence and want to renew your subscription you have to order it in Munnin.

Select Renew subscription from the help menu while your computer is connected with the internet.

You will be redirected to the correct order page.

Note 1: This does work even after your subscription period has ended.
Note 2: You can alter the licence type when renewing your subscription.